Épilogue

Saison 11, épisode 10

8h15 : À l’heure où tout Saint-Victrice débute sa journée de travail, les Quarante expatriés prennent la route. Agitant les lampes torches de leurs téléphones portables, ils font un dernier au-revoir à leurs familles.

Un au-revoir flashy.

Les nuages et les yeux de nos « Petits » se chargent d’assurer un équilibre humide de part et d’autre des vitres du car.

Flashback : Quelques minutes avant 8 heures.

Dès 7h30, le car rentre dans la cour de l’école. Les soutes ouvertes, Cyrille se charge de les remplir. Il semble que les mêmes bagages occupent un espace plus grand qu’à l’aller.

Dans la cour et sous la pluie.

À quelques minutes de l’embarquement, les embrassades commencent. Puis elles se font plus nombreuses. Puis plus longues. Plus intenses.

Et puis c’est la montée.

9h17 : Nous sommes dans le contournement de Cologne. Chaque changement d’autoroute, chaque bretelle s’accompagne d’un ralentissement suivi d’une fluidité relative de la circulation…

– Oh! Regardez! Nous dit Cyrille. Une formation en V d’oies sauvages nous survole en direction du nord. Du nord, tient, c’est bizarre! Je croyais que les migrations hivernales des volatiles étaient dirigées vers des contrées plus chaudes.

10h00 : Pause vidange… Non, pas pour le car… Pour nous ;-)

10h35 : … 36, 37, 38, 39 et 40. Tout le monde est là! Cyrille, on peut y aller!

10h42 : Au revoir l’Allemagne… Bonjour la Belgique. On se rapproche!

Un alignement de lampadaires digne des autoroutes belges.

Exercice : Les lampadaires belges.

Sur les autoroutes belges, la répartition des lampadaires est de 8 mats tous les 500 mètres. Lorsque nous roulons à notre vitesse de croisière, nous pouvons en compter 133 toutes les 5 minutes.

1. Traduisez l’enoncé en Allemand.

12h12 : 2.394 lampadaires plus tard… On avance toujours. On ne devrait pas tarder à s’arreter. Légèrement mais régulièrement secoués par les légères irrégularités de surface des autoroutes belges, nos estomacs nous rappellent qu’ils n’ont plus grand chose à dissoudre.

ATTENTION : L’heure d’arrivée ne tient pas compte des pauses à venir.

12h50 : À taaaaaaaaable!…

13h45 : On reprend la route…

13h52 : … On est en France !

À gauche, le dernier lampadaire belge.

14h54 : On y est presque… Le timing sera respecté.

ETA 17:00

15h46 : Ça sent la maison…

La porte nord de la Normandie.

16h10 : Dernière petite pause pipi à l’aire de Maucomble, un peu après Neufchâtel… Pour être sûrs de ne pas arriver trop tôt, à l’heure déjà difficile de sortie des élèves du collège… On a quand même un gros véhicule à garer! 16h27, on repart déjà.

16h37 : Sortie 12, Moulin d’Ecalles.

16h46 : Sortie 13, La Ronce… La prochaine c’est la notre.

16h48 : On est à Bihorel. On va arriver par la boulangerie. Dans le car, l’excitation des retrouvailles est à son comble.

16h55 : On est arrivés !!!

L’équipe germano-française de l’échange franco-allemand vous adressent leurs remerciements pour la confiance que vous leurs avez témoignée en leurs confiant vos « Petits Gaulois » pour ce séjour chez leurs « Cousins Germains ».

… et merci à toi, Cyrille, de la part de nous 43 !

De votre envoyé spécial, Herr Ni  von Patrick, sur le chemin du retour.

Remscheid forever !

Saison 11, épisode 9

8h20 : Drrrrrrrring! Au signal de Monsieur G. toute l’équipe se met en marche vers notre Quartier Général.

Le pas de la Bibliothek franchi, chacun retrouve sa place et ouvre grand ses  oreilles pour écouter notre animateur vedette. Ainsi, les événements vécus par chacune et chacun d’entre nous vont faire l’objet d’un récit détaillé, parfois déformé, souvent toujours enjolivé :-)

______________________

Previously, on Remscheid…

Saison 11, épisodes 7 et 8 :

Après nous avoir expliqué pourquoi ils ne seront que 38 ce matin (Rien de grave, ils rentreront quand même avec nous demain :-) c’est par « nos » histoires, de Madame L. et moi, que IL continue son sketche. Dans un soucis d’exactitude, nous devons parfois souvent l’interrompre pour rétablir la juste vérité.

Quant à ce qu’il advint des «Petits», une chose est certaine, il ne se sont pas ennuyés du tout : Trempoline Park, karting (une «victime» dans les rangs français ;-), bowling, Château de Schloss Burg, sortie à Essen, à Cologne (Montée dans les tours de la Cathédrale, musée du chocolat, marché de Noël, manger « les meilleurs donuts du monde » …), restaurant (spécialités italiennes, chinoises, japonaises, américaines, arabes, :-), musée du rayon X, magasin d’usine Haribo, piscine, atelier déco de Noël, match de football Borussia Dortmund vs Bayer Leverkussen, match de hand-ball, dégustation de curry wurst, billard, Mc Do, roulés-boulés dans la neige, jeux Wii, patinoire, tennis…

______________________

9h10 : Madame Eggers vient nous livrer le programme de la matinée et nous répartissons ensemble les élèves dans les groupes des différentes activités. Cours de Math, cours de Musique, cours d’Histoire Politique, cours de Pâtisserie débuteront vers 10h.

En attendant, la Banque va ouvrir. Déjà, les premiers « clients » forment la file d’attente.

La trésorerie va en prendre un coup!

10h05 : Là tout n’est qu’ordre et beauté… Ils ont tous rejoint une activité.

Silence !…

10h46 : Côté cuisine, les petits gâteaux de Noël sont déjà prêts à passer au four.

Les 4°  mettent la main à la pâte.

Une vraie ruche, cette Küche !

15 minutes à 175°C.

Et pendant ce temps là…

Corvée de vaisselle!

… Et déjà les premières fournées! Hmmmmmmm…

Et vous n’avez pas les odeurs !!!

12h15 : Dehors, comme si le pays voulait nous retenir, un épais couvercle de brume nous enveloppe. Néanmoins, Cyrille va nous conduire à Allee Center, notre centre commercial favori de Remscheid, pour nos dernières « petites » ( pas pour tout le monde ;-) emplettes.

À et quart dans l’car!

12h34 : Rendez-vous ici à 15h00!

Et le taux de croissance allemand prit subitement 2 points.

15h07 :  Ben je crois qu’on va pouvoir y aller… * Tout le monde a l’air d’être là… Comptons pour vérifier !

Coup de pouce à l’industrie horticole allemande.

15h23 : Nous sommes en route vers la Gesamtschule où les familles nous attendent très probablement dans la Mensa (« – Avec un s et pas un z », comme me l’assène régulièrement  Monsieur G. à chaque fois qu’il relit des articles déjà publiés), autour des tables qu’elles auront décorées pour le désormais très célèbre Kaffeetrinken.

Dans le car,  tout le monde s’entraîne à tendre son bouquet de fleurs et à dire les quelques mots de remerciement gentils qu’ils vont adresser à leurs familles.

Une forêt de fleurs.

16h00 : Moment de convivialité partagé… et partagée…

Quelques tablées.

Quel beau plateau de desserts!

17h30 : Le réfectoire est vide. Les tables sont nettoyées.  Tout le monde est parti. Seuls restent sur les tables les quelques pots de Poinsettia qui étaient là pour décorer.

C’est depuis la voiture qui me ramène « à mon chez-moi » que je trouve les quelques minutes qui me permettent de clôturer le récit de notre dernière journée. En effet demain 8h00, c’est le départ. Les familles seront attendues dans la cour de la Sophie-Scholl-Gesamtschule où le car sera garé dès 7h30.

D’ici là, les enfants auront à cœur de repasser partout où ils sont allés afin de récupérer toutes leurs affaires : la chambre, la salle de bain, le salon, la cuisine, le garage, le grenier, le cellier… Enfin partout quoi !

Bonne soirée et à tous et à demain.

De votre envoyé spécial, Herr Ni  von Patrick, en direct de Remscheid.

*  « Tout le monde » ? Oui, certes. Mais tous les sacs… Ça, non ! La bienséance nous interdit de produire des images du manège de caddies qui a eu lieu entre les magasins et les soutes du car. De plus, les lois sur la protection de la vie privée nous empêche de citer le nom des personnes concernées. Votre imagination fera sans doute le reste ;-)

Le Musée du Fer à Repasser 

Saison 11, épisode 6

7h83 : Le jour s’est levé et le groupe s’est assis. C’est depuis la bibliothèque de la Sophie-Scholl-Gesamtschule, entre le tome 12 de l’Encyclopédie Universalis et «Von der Erde zum Mond»  de notre Jules national que je déclare ouverte la 6° Journée Interculturelle Franco-Allemande du Fer à Repasser.

Un point de vue différent.

9h12 : Parce qu’elle sera fermée tout le week-end, la Banque remporte un fort succès ce matin. On se croirait dans les années 70, devant une boulangerie de la défunte RDA ;-)

9h35 : Deux cars ont accosté sur le quai côté-école.

Deux cars au quai neuf-trois-quarts.

Un car vert pour les Vierzig et un car noir pour les Quarante. En effet, aujourd’hui c’est tous ensemble que nous nous préparons à passer la journée à Phantasialand.

Du côté de la météo, tout va bien. Une légère couverture nuageuse devrait nous maintenir à une température constante de quelques degrés au-dessus de zéro. L’absence  de vent et l’humidité réduite devraient nous garantir un ressenti plus qu’agréable. L’adrenaline produite par la féerie des décors et la succession des sensations fortes devraient faire le reste. Pour faire bref (Comme certains me le demandent parfois ;-) on a du bol, on va pas avoir froid… En plus, la ville s’appelle Brühl!

10h57 : Nous sommes à l’heure pour faire l’ouverture. Vu le nombre de cars stationnés sur le parking, nous ne devrions pas trop faire la queue aux attractions.

11h17 : À vos marques, prêts…

Rendez-vous ici, à l’intérieur du parc, prêt du Caroussel, ce soir, à 17h15… Précise!

13h45 : Permettez-moi de profiter de ma pause déjeuner pour partager quelques photos prises depuis notre arrivée. Au détour d’un chemin…

17h15 : L’heure est venue… Le moment du rassemblement a sonné.

17h23 : Direction le car!

17h27 : Embarquement…

17h39 : Les deux cars se mettent en route et prennent la direction de Remscheid.

Dans le car, les discussions tournent autour des attractions phares du parc. En quête de sensations fortes, les plus aventuriers et aventurières s’interrogent les uns les autres pour savoir qui en a fait le plus; pour savoir combien de fois ils ont fait tel ou tel grand-huit… Talocan, Black Mamba, Mistery Castel, ou pire encore, le Taron! Rassurez-vous, nous avons récupéré nos 40 « Petits », entiers. Nous avons compté 80 jambes et 80 bras fonctionnels. Pour la tête, nous attendrons encore quelques jours pour savoir si l’un-e d’entre eux-elles a perdu la sienne :-)

Quant à Madame L., lorsqu’elle ne gardait pas nos sacs à dos, elle nous accompagnait, Monsieur G. et moi, sur Hotel Tartüff,  Feng Ju Palace et Maus-au-Chocolat où nous croisions parfois des élèves raisonnables pour lesquels la tête doit rester au-dessus des pieds.

Le clou de la journée reste le Taron, un « Grand-Huit » spectaculaire dont les accélérations centrifuges, centripètes et de Coriolis atteignent des valeurs records dont seule la mécanique relativiste a le secret.

Plan du Parc.

18h34 : Nous avons quitté l’autoroute depuis quelques minutes pour éviter les bouchons de Cologne, et ça marche… Enfin ça roule… Ça avance, quoi!

Dans une dizaine de minutes, nous allons confier nos « Petits » à leurs familles allemandes pour le week-end. Il est temps pour Monsieur G. de prendre le micro et de leur annoncer la nouvelle pour les préparer et les rassurer de sorte qu’ils apprécient tout ce qui va leur être proposé. Il nous faudra maintenant attendre lundi matin pour en savoir plus. Avec un peu de chance, ils oublieront leurs portables sous leurs oreillers ;-)

19h02 : Les derniers viennent de partir. Au revoir à tous et à lundi.

Tschüss… Viel spaß !

De votre envoyé spatial, Herr Ni von Patrick, en direct des sphères éthérées d’un monde fantastique.

Neanderthalensis : Un Sapiens pas comme les autres.

Saison 11, épisode 5

8h38 : Le film matinal se déroule de façon habituelle, à un détail près, il s’agit d’un film « blanc ».

En effet, la neige nous a fait la surprise de tomber une partie de la nuit dernière. Néanmoins, très coutumiers du fait notamment en ces jours de l’Avent, les automobilistes allemands ont équipé leurs voitures en conséquence. La circulation est ainsi tout aussi fluide que d’habitude. Aucune inquiétude à avoir, le car de Cyrille est lui aussi équipé pour affronter la situation.

Dans le hall, ce matin.

9h32 : On décolle de la bibliothèque pour gagner le car qui va nous conduire sur les traces d’un Homme préhistorique de la vallée de Neander, très célèbre dans le coin, et aussi ailleurs dans le monde entier.

10h02 : Notre Machine à remonter le temps fait route vers la vallée de Neander. Les couloirs du temps sont légèrement embrumés ce matin mais notre Lynx garde les deux yeux grand-ouverts!

Déjà, la neige disparaît.

D’ici 25 minutes, nous devrions découvrir notre Musée.

10h38 : Mettmann, terminus du car.

Quelques consignes…

… et on descend.

Un peu de marche et nous voilà rendu aux porte du Musée de l’Homme de Neanderthal.

Le temps de prendre une ou deux photos…

12h46 : Ça y est, les affaires reprennent… La 4G est revenue. Nous sommes de retour au XXIème siecle.

Voici quelques photos de la visite.

Il y a 40.000 ans, l’Homo Sapiens Neanderthalensis et l’Homo Sapiens Sapiens.

Beaucoup plus connu, l’Homo Adidas.

Où est la copie?

Allumez le feu!

La minute du Professeur Préhisto.

L’Homme de Neanderthal tient son nom de la vallée de Neander d’où il fut exhumé en 1856. C’est Joachim Neander, son découvreur, qui donna son nom à la vallée éponyme.

13h17 : Gesamtschule en vue. Dans 2 minutes, repas à la Mensa.

13h35 : Le self.

La Mensa pour nous tout seul.

13h57 : Quelles belles tablées!!!

14h37 : À l’heure actuelle, certains sont déjà repartis avec leurs corres’ et d’autres attendent encore avec nous les leurs qui devraient terminer les cours d’une minute à l’autre.

C’est le moment pour moi de prendre congés et de vous donner rendez-vous demain matin pour un autre type de voyage extraordinaire…

15h00 : To be terminé pour aujourd’hui ;-)

De votre envoyé spécial, Herr Ni  von Patrick, en direct des Terres enneigées d’Europe du Nord.

Malus

Après tout, chacun en prend pour son grade, il n’y a pas de raison que je sois épargné. Voici donc une nouvelle espèce,  l’Homme de Darnétal.

Sapiens de Noël.

Wuppertal : Son Zoo, son Schwebebahn, son Weihnachtsmarkt…

Saison 11, épisode 4

8h19 :  Juste avant que la sonnerie ne retentisse, les forces victriciennes commencent à se regrouper autour de leur chef.

8h29 : Au quarantième top il est très exactement 8h25.

8h40 : Piscine, patinoire, marché de Noël… Voici pour les principales activités d’hier après-midi. Il en est même qui ont fait une excursion aux Pays-Bas. Le débriefing entretient tous ces sourires qui illuminent les quarante visages, mais également nos journées à nous, accompagnateurs.

9h09 : La bourse de Berlin s’affole lorsque M. G. déclare ouverte la distribution d’argent de poche.

Il en fait, des euros, n’est-il pas?

C’est la crise! On est vraiment en sécurité nulle part.

10h11 : En route pour Wuppertal!

Ça et là, en levant la tête, on aperçoit quelques percées dans les nuages qui laissent entrevoir une couleur bleue. La température affichée n’est pas plus haute que les jours précédents mais l’humidité réduite nous offre un ressenti très agréable.

Le bleu finit par être majoritaire.

Une belle journée en perspective!

10h45 : Arrivée à Wuppertal Zoo.

Pendant la visite…

Où sont les otaries?

On garde son sang froid!

Un coup de baguette magique et hop… 40 métamorphoses!

Ibis partout…

Où est le panda roux?

D’Asie où d’Afrique?

La fosse aux singes.

13h52 :  De retour au car pour en extraire le sac du pique-nique.  Malgré l’heure avancée de l’après-midi, aucun d’entre ne nous a demandé quand on mangeait.  Ils étaient vraiment passionnés par la visite guidée qui nous a été offerte.

14h00 : Ouf… Il était temps! Avec le Schwebebahn en arrière plan, les marches sont un espace très appréciable pour profiter des sandwiches. Bon appétit!

14h47 : Du zoo à Oberbarmen en Schwebebahn.

La Wupper vue d’en haut.

14h53 : Oberbarmen Bahnhof… Terminus du Schwebebahn. Tout le monde descend!

… et Cyril nous récupère.  Maintenant, c’est en car que nous rejoignons Elberfeld pour un temps libre au cœur d’un marché de Noël.

15h23 :  Centre historique de Wuppertal.

Début du temps libre… Et c’est parti pour une heure de shopping dans le Weihnachtsmart.

_  alors, qu’on soit bien clair… Vous êtes en groupes de 5 minimum. Rendez-vous ici, à 16h30!

16h27 : Bon, ben apparemment ils ne se sont pas tous perdus… On va pouvoir commencer à compter.

… 33, 34, 35, 36… Il en manque 4… Ah non… Les voilà!… Allez, on est parti! Arrivée à Remscheid dans une trentaine de minutes.

17h17 : Remscheid by night.

17h22 : Fin de la journée…

Bonne soirée les enfants, bonne soirée à tous et à demain pour de nouvelles aventures.

De votre envoyé spécial, Herr Ni  von Patrick, en direct d’Angelaterre ;-)

Duisbourg et Essen Oberhausen

Saison 11, épisode 2

8h16 : Depuis quelques dizaines de minutes les élèves de la Sophie-Scholl-Gesamtschulle et les « Petits Français » franchissent la porte du hall. Nos 40 énergumènes s’arrêtent et se regroupent dès le pas franchi.  Lorsque nous arrivons, Monsieur G. et moi, Madame L. attend déjà au milieu d’un groupe d’une vingtaine d’élèves.

Rassemblement dans le hall.

8h20 : Driiiiiing… Direction le bout du couloir, la cage d’escalier, deux étages plus haut, la bibliothèque… 36, 37, 38, … Ah!  Il en manque deux…

8h25 : M. Sanchez Martinez,  directeur de la Sophie-Scholl-Gesamtschulle  nous fait l’honneur d’un discours pour nous accueillir dans son établissement.

Un accueil toujours très amical.

C’est l’occasion de lui remettre les petits cadeaux de notre Institution de la part de M. Tamarelle.

8h41 : … 39 et 40!  Ça y est, nous sommes au complet.  Mais nous n’étions pas inquiets une seule seconde.

… et deux qui font quarante!

C’est maintenant le moment du débriefing. Monsieur G.  interroge les enfants pour leur faire raconter, et ainsi partager entre eux, leurs expériences de la veille au soir.  À part un ou deux très légers malentendus  très rapidement dissipés hier soir, les récits sont très enjoués.

9h13 : Ouverture de la banque.

Deutsche Bank

9h52 : En route, direction Duisbourg.

La pluie?… Oh, on s’y fait!

À un peu plus d’une heure de car de Remscheid, le Landschaftspark et ses activités nombreuses et variées nous attendent.

11h00 : Duisbourg est en vue. Avec une circulation aussi fluide que les précipitations, nous atteignons notre destination alors que le car entier reprend en chœur une chanson issue de la clé USB de M. G.

11h09 : Débarquement .

12h30 : Fin de la visite.

En haut, en bas, à droite, à gauche… Des « toyos » partout! (Mme L. appréciera :-)

C’est exactement ici que la fonte coulait des hauts-fourneaux.

Un peu d’exercice… L’occasion de nous réchauffer.

Les élèves de 4° d’un côté, les 3° de l’autre, les deux groupes ont arpenté un site chargé d’histoire,  un haut lieu de la sidérurgie allemande de la Rhur.  Bien qu’ils soient éteints, les hauts-fourneaux nous ont raconté les histoires d’hommes et de femmes  qui ont fabriqué, parfois au péril de leur vie, la matière première d’une industrie automobile.

12h52 :  En route.

Ici aussi, parfois, le ciel est gris.

Très léger changement de programme. Compte-tenu des conditions météorologiques, le Marché de Noël qui fera l’objet de notre intérêt sera celui de Oberhausen. La raison, la proximité d’un très grand centre commercial, CentrO, qui nous permettra de nous mettre à l’abri et d’apprécier notre pique-nique, les pieds et la tête au sec et au chaud.

13h24 :  Le temps est venu de les lâcher pour leur temps libre. Bon appétit à tous.

Dans les allées du marché de Noël.

– « Rendez-vous ici, à 15h15! »

De temps en temps,  au détour d’une allée…

15h21 :   Lorsque nous arrivons au point de rendez-vous tout le monde est là. Ils nous attendent très sagement.

15h51 : Brrrrrrr !… Enfin au chaud ! La température dans le car est de 21°, c’est juste une quinzaine de plus que la température extérieure. Ils étaient tous très bien emmitouflés  dans leurs manteaux et leurs écharpes,  si bien que nous ne devrions pas déplorer de dommages collatéraux dûs au froid.

D’ici une petite heure de route, nous devrions pouvoir confier nos 40 « Marmots » à leurs familles.

17h00 : Fin de la première journée. Très bien passée malgré une météo qu’il a fallu parfois combattre.

Les familles sont là qui les récupèrent les uns après les autres. Certains rentrent en bus, mais leurs correspondants sont là pour les accompagner. Ça y est, le dernier vient de partir.

Il est 17h17. Il est temps pour moi de prendre congé en vous souhaitant une bonne nuit et vous donnant rendez-vous dès demain aux aux aurores.

De votre envoyé spécial, Herr Ni  von Patrick, en direct d’Outre-Rhin.