échange

Echange franco-allemand JOUR 5

17h49. À l’heure où je vous parle, alors que la nuit tombe sur Bonn et que nous rejoignons l’autoroute 555 de Cologne, nous pouvons dire que jusque là, nous sommes vernis !

Tout d’abord, la météo. Les précipitations abondantes annoncées la veille par les spécialistes allemands se résumèrent à 30 minutes de gouttes à gouttes alors que nous circulions ce matin, à l’abri dans notre palace roulant. Le reste du temps fut très tempéré pour la saison et sec comme un été indien.

Notons également qu’après une heure de route (alors que les plus grands GPS en annonçaient une de plus à cause des bouchons), nous atteignîmes Bonn, où une place idéalement située (et libre !) attendait notre car.

Une bonne petite ballade sur les bords du Rhin, le temps d’avaler le pique-nique préparé par les familles et nous voilà partis pour une visite très intéressante, conduite par une guide francophone et passionnante, de la Maison de l’Histoire de la République Fédérale d’Allemagne (1945 à nos jours).

14h. Sortie du musée. Petit transfert en car. Déplacement à pieds sur quelques centaines de mètres. Nous voici au cœur de Bonn. Par groupes de 4 ou 5, ou plus, nos 41 aventuriers se mirent à explorer le Weihnachtsmarkt et ses rues adjacentes.

18h40. Dans quelques minutes, lorsque les 41 petits chanteurs du Chœur de Saint-Victrice auront épuisé leur répertoire de chansons (Un grand moment de l’échange, je vous assure !) nous aurons rejoint Remscheid où nous attendent les familles.

En bref, ce fut une très Bonn journée.

Dans le prochain épisode : Phantasialand.

De votre correspondant en Allemagne, entre Bonn et Remscheid, Patrick Nivon

[nggallery id=104]

Echange franco-allemand JOUR 4 : L’Arche de Noël

Ce matin dès l’aube, à l’heure où la campagne ne blanchit pas encore (il a fait bon ici), la Sophie-Scholl-Gesamtschule a vu accoster l’Arche Pullman et ses 41 mamifères fraichement nourris et abreuvés.

Le temps d’un bilan de l’après-midi d’hier (fort varié dans les activités et positivement décrit par les protagonistes) et les flots bitumeux avalèrent à nouveau le luxueux vaisseau.

Escale à Oberbarmen où le fameux train suspendu nous fit flotter dans les airs, au-dessus de la Wupper. Direction le zoo de Wuppertal où de très nombreuses espèces animales ont pu contempler, le long des voies bordant leurs prés, nos énergumènes fraichement débarqués du Schwebebahn de Noël.

Une visite passionnante et pleine de rebondissements. Une longue bête à écailles, de l’espèce des reptiles (enfin du genre que Monsieur Gouteux ne fréquente guère), a été autorisée à ramper de mains en mains, de mains en bras, puis de bras en cous, sur nos quarante-et-une bêtes à poils… Enfin sur la presque totalité

Sur le chemin du retour, avant que de voguer à nouveau vers la terre ferme de la Sophie-Scholl, une autre escale nous fut offerte qui permit à chacun de naviguer à vue dans les rues de Wuppertal, au milieu de son célèbre Marché de Noël. Un ravissement pour les yeux, les narines et les papilles …

15h30 : Retour à l’école où les correspondants et les bus nous attendaient.

Demain la journée sera longue… Capitale de l’ex-RFA, Bonn nous appelle !

De votre envoyé spécial de Remscheid, Patrick Nivon

Photos prise au Zoo de Wuppertal

[nggallery id=105]

Echange franco-allemand JOUR 3

Les hauts faits culinaires de nos troupes, réalisés hier dans les cuisines de la Sophie-Scholl-Gesamtschule, étaient relatés ce matin dans la presse locale.

Mais qu’importe la gloire !! Les journées commencent tôt à Remscheid, surtout pour les jeunes chevaliers qui se sont préparés à monter à l’assaut du château de Schloß Burg.

Les armures endossées et les heaumes de laine coiffés, nous chevauchâmes nos 480 chevaux diesel pour nous rendre au pied des remparts de Solingen.

La victoire acquise, nous revînmes à la Mensa où nous avalâmes notre repas avant de renvoyer les 41 guerroyeurs dans leurs donjons.

D’après certains échos, un grand nombre d’entre eux devaient se retrouver dans les eaux chaudes des douves municipales couvertes.

De votre correspondant de presse à Remscheid, Patrick Nivon (qui file la métaphore médiévale depuis la visite du château musée de ce matin)

[nggallery id=106]

Echange franco-allemand JOUR 2

Il y eut un soir, il y eut un matin. Nous voici déjà au soir du deuxième jour.

Mais revenons un peu en arrière. Ce matin, dès 8 heures, les élèves arrivaient en rafale de 4 ou 5, et franchissaient la double porte vitrée qui menait au hall. C’est ici que nous nous nous regroupions avant de nous diriger tous ensemble, au complet, vers la bibliothèque située au 2ème étage de la Sophie-Scholl-Gesamtschule.

Un rapide mais complet debriefing nous permit de constater que le premier repas, la première nuit et le premier petit déjeuner allemands s’étaient bien passés.

Madame Borgstedt, Directrice dela Gesamtschule, nous fit alors ses honneurs, aux enfants, aux accompagnateurs et à Monsieur et Madame Tamarellle, en nous accueillant chaleureusement dans son établissement. Les Patrons s’échangèrent alors des arbustes, gages d’une relation qui croît depuis maintenant 5 ans.

C’est alors que les cloches vinrent chercher nos élèves. Les « petits » partirent pour un rallye dans les murs de l’établissement alors que leurs ainés partaient assiter à des cours de Français, d’Histoire, d’Anglais et autres disciplines dispensées en « Allemand » bien entendu. Puis vint l’heure du repas pris dans la « Mensa », sur des tables spécialement dressées pour nous. Le dessert avalé, le programme de l’après-midi débutait.

Alors que les « grands » partaient pour une visite guidée du Musée de Röntgen, à deux coups de volant de car de l’école, les « ptits » restaient sur place, se mettant en cuisine pour nous préparer des gâteaux de Noël.

15h25. Fin des cours. Lorsque nous quittâmes la Sophie-Scholl-Gesamtschule, tous nos enfants étaient partis. Depuis, pas de nouvelles… Bonnes nouvelles.

De votre correspondant de presse à Remscheid, Patrick Nivon

[nggallery id=107]

Echange linguistique et culturel franco-allemand

Dans le cadre de l’apprentissage de l’allemand – option multilingue, ou langue vivante 2 à partir de la classe de 4ème, les élèves ont la possibilité de participer, sur la base du volontariat, à un échange linguistique et culturel avec notre partenaire allemand, la Theodor-Heuss Realschule à Uelzen en Basse-Saxe. Cette activité, d’une exceptionnelle richesse humaine et culturelle a fêté en 2003 ses vingt ans, et se veut depuis son origine constamment renouvelée et actualisée par les professeurs français et allemands.

L’échange se déroule selon un calendrier annuel : les élèves français rendent visite à leurs « correspondants » allemands qu’ils reçoivent ensuite. L’hébergement est assuré par les familles, les activités proposées sont organisées conjointement par les deux établissements scolaires, et mêlent l’école, les loisirs, la découverte du pays et la vie de famille. Le nombre de places disponibles est fixé à 35.

Cet échange fait l’objet d’une reconnaissance officielle par les autorités rectorales et l’Office Franco – Allemand pour la Jeunesse. Il reçoit l’approbation de l’ensemble de l’équipe éducative et connaît un succès réel auprès des élèves avec lesquels il est préparé et réinvesti au niveau linguistique pendant les cours d’allemand.

Pascal GOUTEUX

  • Les fournitures scolaires prévues pour la rentrée 2023
    Accès direct
  • Collecte pour la Banque alimentaire
    2 917 kg de nourriture ont recueillis grâce à nos collégiens et à tous les adultes qui ont participé les 31 mars, 1et 2 avril.
  • 2 917 Kg
    C’est le résultat de la dernière collecte de la Banque alimentaire au Super U de Bihorel avec l’aide de nos collégiens et des amis. C’était les 31 mars, 1 et 2 avril 2023. Merci aux clients !
  • Les CP et le musée des Beaux Arts…
    Notre proximité avec le musée des Beaux Arts à Rouen est une chance exceptionnelle pour nos élèves pour découvrir l’ART. Dans le cadre de notre projet d’année sur l’EAU, les CP ont bénéficié d’un échange avec une conférencière et d’un atelier peinture. Merci aux élèves pour leur qualité d’écoute et pour leur talent ! Merci… Lire la suite : Les CP et le musée des Beaux Arts…
  • Actifs pour ELA
    Les écoliers de STA et les collégiens ont été efficaces ! 1600,70 € ont été remis à l’association ELA en cette fin d’année. Merci à tous et bravo pour votre solidarité !
  • Collecte de la Banque alimentaire
    Les 26, 27 et 28 novembre 2022, 37 collégiens accompagnés d’adultes (parents, professeurs, amis) ont permis de collecter 3 545 kg de nourriture au Super U de Bihorel. Bravo et merci pour ceux qui en ont besoin !
  • Dons pour ELA
    La générosité des familles et des enfants s’est confirmée. Plus de 1 500€ ont été remis à l’association ELA à la suite des dictées, courses et collectes de fin octobre 2022 dans nos 3 établissements.
  • Naissance
    Clémence Leclerc (Mme Mulot depuis quelques semaines !), aide-maternelle à Saint-Victrice, a donné le jour à Basile, ce mardi 26 avril. Le bébé et la maman se portent bien.
  • Collecte pour la Banque alimentaire
    Grâce aux clients et à nos collégiens (bien accompagnés par des adultes), 2 741 Kg de nourriture ont été récoltés lors des journées de  collecte au Super U de Bihorel (début avril 2022). Bravo à tous les participants !
  • cérémonie de remise des diplômes
    VENDREDI 12 NOVEMBRE au Foyer municipal de Bihorel à 18h30   Les lauréats et leurs familles sont accueillis dès 18h00, et sont conviés au cocktail qui suivra
  • (pas de titre)
    Nous venons d’apprendre le décès de Michel DUFAYET, qui fut instituteur dans notre école jusqu’à sa retraite, en 1990. Il restait attaché à notre Institution et passait parfois nous faire un signe d’amitié. Ses obsèques seront célébrées vendredi 22 octobre 2021, à 14h30 à St Martin du Vivier, sa paroisse.
  • Collecte de la Banque alimentaire
    Grâce à la mobilisation des quelques familles, de collégiens et d’amis, nous avons pu recueillir 3191 Kg de nourriture au Super U de Bihorel lors de la Collecte de printemps (10, 11 et 12 avril 2021)
  • Résultat de l’élection au CMJ…
    Le scrutin pour le Conseil municipal des jeunes de Bihorel s’est déroulé la semaine passée, sous la responsabilité opérationnelle d’Oriana Passérieux. Les élèves Bihorellais de Saint-Victrice auront des représentants : au collège :  Rose Thirel (5A) Charles Vacaresse (4C) à l’école : Anaëlle Cutulic Félicitations Anaëlle, Rose et Charles !!!
  • Naissance
    Mme Vébobe (secrétaire et « voix de Saint-Victrice« ) a donné naissance à Kéilha, une ravissante petite fille arrivée le 31 décembre, au crépuscule de 2020. Joie et et santé au bébé et à sa famille !
  • Collecte de la Banque alimentaire
    Grâce à la générosité des clients et à la présence des collégiens (et des adultes qui les accompagnaient), il y a eu 3 600 Kg de nourriture récoltés. Cela représente près de 7 200 repas. Merci à tous.